2014/01/24

100年に一度咲くといわれているサツマイモの花 / 100년에 한 번 핀다는 고구마 꽃


釜山の実家の父親から、「サツマイモの花が咲いた」とカカオトークが来た。
韓国では「100年に一度咲く花」と言われているサツマイモの花。
それぐらいあまり見れるものではないらしい。

부산의 집에 계신 아버지로부터 "고구마 꽃이 피었다"고 카톡이 왔다.
우리 나라에서는 "100년에 한 번 피는 꽃"이라고 불리는 고구마 꽃
그 정도로 자주 볼 수 있는게 아니란다.


花は朝顔に似てる。
もう少し小さいのかな?
サツマイモの花の花言葉は「幸運」だそうな。
論文書けるように願いますか…。

꽃은 나팔꽃과 비슷하다.
조금 더 작은 듯?
고구마 꽃의 꽃말은 "행운"이라고 한다.
논문 쓸 수 있도록 빌어야 하나....




マリア様が見てらっしゃる。
성모님이 보고 계시네.



0 件のコメント:

コメントを投稿