다코야끼로 GIF 실험중

아츠모리(敦盛)와 인생사 50년

思へばこの世は常の住み家にあらず

草葉に置く白露、水に宿る月より尚あやし

金谷に花を詠じ、榮花は先立つて無常の風に誘はるる

南楼の月を弄ぶ輩も　月に先立つて有為の雲にかくれり

人間五十年、下天のうちを比ぶれば、夢幻の如くなり

一度生を享け、滅せぬもののあるべきか

생각해보면 이 세상은 영원히 살 집은 아니며

초풀 위의 흰 이슬이나, 물에 비친 달처럼 영원하진 않네

금빛 골짜기에서 노래하던 번영의 꽃은 이미 떠나 무상의 바람 속으로 사라져가고

남루에서 달을 희롱하던 사람들도 이미 달보다 먼저 구름 속으로 숨어버렸구나

인생사 50년, 이 세상을 살아가는 시간을 생각해보면, 그것은 마치 꿈만 같은 것일세

한 번 태어난 것들 중에서 사라지지 않는 것은 없으니.

 아츠모리(敦盛)는 무로마치 막부(室町幕府) 시대에 유행했던 일본의 전통예능인 "코와카마이(幸若舞)"에 나오는 곡으로 오다 노부나가(織田信長)의 애창곡이었다고 한다. 

 순푸(駿府)를 다시리던 이마가와 요시모토(今川義元)가 노부나가가 다시리던 오와리(尾張)에 쳐들어 왔을 때, 도저히 이길 수 없던 싸움이었으나, 이 노래를 부르고 나가 오케하자마(桶狭間)에서 이마가와군을 물리친다(오케마하자의 전투-桶狭間の戦い).

 내가 이 노래를 처음 본 것은 구니미 소학교(国見小学校)에 다녔을 때 일본 역사책을 읽었을 때였다. 당시부터 도서관 죽돌이었는데, 학교 도서관에 있던 일본의 역사 20권짜리에 이 부분이 나온다. 그때에도 현대어 번역이 있었는지 없었는지는 기억나지 않으나, 아주 강력하게 마음에 와닿았던 것으로 기억한다.

 그 당시야, 기대 수명이 50년이었기 때문에, 인간의 세상을 50년이라고 보았을 것이다. 지금의 기대수명은 70~80을 바라보고 있기 때문에 이 때와 많이 다를 것이다. 하지만 그렇게 많이 다르지 않을지도 모른다.

 우리 인생을 되돌아보자. 태어나 15살 정도까지는 부모가 나를 살려주는 인생이다. 태어나서 중학교를 졸업할 정도까지는 부모님들이 거의 모든 것을 다 해주신다. 그리고 고등학생이 될 쯤이면 나름 머리도 굵어졌다며, 스스로 판단을 하고 스스로 결정할 시기가 온다. 우리의 "스스로의 인생"은 어쩌면 거기서부터 시작하는 것은 아닐까.

  그리고 65세 이후에는 내가 하고 싶은 것이 있어도 할 수 없을 수도 있는 인생이 될 것 같다. 물론 기대수명이 높아진 만큼 할 수 있을 가능성도 커지겠지만, 어찌될지 알 수 없는 인생인지라, 그때까지 살 수 있을지도, 그리고 그 때가 되어서 체력적으로 가능할지도 의문이긴 하다.

 그렇다면 이 50년이라는 세월을 어떻게 쓸 것인지를 고민해봐야 하지 않을까.
 어차피 죽을 때 다 가지고 떠나는 것도 아니고, 부활을 하더라도 새로운 세상에서 부활할 거라면, 이 세상에서 할 수 있는 모든 일을 해야 하는 것은 아닐까.
 그것은 "의무"가 아니라 "자유와 책임" 속에서 이루어져야 하며, 그것을 하루하루 고민하고 미래를 위하여 투자하는 것이 진정한 "인생"이 아닐까.

 하고 싶지 않은 일을 하지 말라는 것이 아니라, 하고 싶지 않는 일을 왜 해야하는지를 생각하고, 그리고 내가 정말 하고 싶은 것이 무엇인지를 생각하는 삶.

 난 그런 삶을 살고 싶다. 

현대사회 / 現代社会

언론의 방송력, 학자의 필력, 정치가의 웅변력

그보다 중요한 건 그걸 보고 듣는 사람의 판별력.
10년전에 비해서 수십배, 수백배의 정보가 넘쳐나는 시대의 진실 찾기의 어려움....

=================================================

マスコミの放送力、学者の筆力、政治家の雄弁力。

それより大切なのは、それを見て聞く人の判断力。
10年前に比べて数十倍、数百倍情報が溢れてる時代だけに真実を見つけるのは難しい…。

노트북 고장...그리고. / ノートパソコンの故障…そして。

사진 위(上) - Lenovo G570, 아래(下) - Lenovo S400

 학교 & 외부에서 쓰던 노트북인 S-400의 전원부가 고장이 난 듯하다.

 지난 주말의 연구회할 때 전원버턴을 누른 채로 슬립화면을 확인하지 않은 채 뚜껑을 닫은게 화근이 된 듯하다.

 평소에도 학교에서 거의 슬립상태로 방치를 해 뒀었기에 뭐라고 할 말이 없지만...

 월드 워런티 적용이기에 레노보 저팬에 문의를 했으나, 워런티 대상은 맞으나 부품이 없어서 일본 내에서는 수리가 불가능하단다...!! 

 어쩔 수 없이 선택은 2가지로 압축.

 1) 방학 때 한국에 들고 가서 고친다.

 2) 어차피 그렇게 비싼 놈이 아니기에(35만원 정도), 하나 새로 구매해서 일본에 보내 달라고 한다.

 오늘 종일 고민했으나... 결국엔 1번을 선택했다.

 당분간은 무겁지만 G570+갤럭시탭8.9의 조합으로 살아야 할 듯....

-----------------------------------------------------

　学校＆外用に使ってたノートパソコンのS-400の電源部が壊れたみたいだ。

　先週末の研究会のときに電源ボタンを押しながらスリープ画面になるのを確認するまえに上部モニターを締めたのが災いの原因だと思う。

　普段学校でもほぼスリープ状態で放置してたので弁明の余地はないのだが…。

　ワールドウォレンティー適用製品などで、レノボ・ジャパンに聞いてみたところ、ウォレンティーの適用対象ではあるが、部品がないため日本国内では修理は不可能だとの事……!!

　しょうがないので、選択は二つ。

１）夏休み中に韓国に持って帰り修理する。

２）どうせそんなに高いやつではないので（新製品で3万5千円ぐらい）、ひとつ買って日本に送ってもらう。

　迷った末に、1番を選択した。

　当分は、ちょっと重いがG570＋Glaxy Tab8.9インチ生活になりそう…。

Line해킹 당한 사람으로부터의 메시지. / Lineをハッキングされた人からのメッセージ

메시지 캡쳐 / メッセージのキャプチャー

라인 해킹당한 지인으로부터 "~~~좀 사줘"라는 메시지가 왔다.
처음이라 조금 당황했음...;;;
신세를 많이 진 분인데다, 그 분이 원할 것 같은 것이어서 혹시나...해서 전화를 드렸더니 아니란다. 무섭네..;;

Lineをハッキングされた知人から「～～～買ってほしい」とのメッセージが来た。
初めてだったのでちょっとびっくり(汗)
お世話になった方でもあり、その方がほしがりそうな物だったのでもしかして…と思って電話をかけたら違うそうな。怖いね…。

내 낡은 서랍 속의 바다 / 僕の古い引き出しの中の海

이 블로그의 제목은 이 노래에서 따왔다.

패닉 3집의 노래.

가사도, 음악도, 목소리도 다 좋다.

[내 낡은 서랍속의 바다]

                 패닉(이적/김진표)

내 바다 속에는 깊은 슬픔과 헛된 고민들 회오리치네

그 바다 위에선 불어닥치는 세상의 추위 맘을 얼게해

(*) 때로 홀로 울기도 지칠 때 두 눈 감고 짐짓 잠이 들면

나의 바다 그 고요한 곳에 무겁게 내려가 나를 바라보네

난 이리 어리석은가 한치도 자라지 않았나

그 어린날의 웃음을 잃어만 갔던가

초라한 나의 세상에 폐허로 남은 추억들도

나 버릴 수는 없었던 내 삶의 일부인가

나 어릴 적 끝도 없이 가다 지쳐버려 무릎 꿇어버린 바다

옛날 너무나도 고운 모래 파다 이젠 모래 위에 깊은 상처 하나

행복하고 사랑했던 그대와 나 생각만으로 웃음짓던 꿈도 많아

그런 모든 것들 저 큰 파도에 몸을 맡겨

어딘가 가더니 이젠 돌아오지 않아

바다앞에 내 자신이 너무 작아 흐르는 눈물 두손 주먹 쥐고 닦아

많은 꿈을 꾸었는데 이젠 차마 날 보기가 두려워서 그냥 참아

그때 내가 바라보던 것들 아마 볼 수 없겠지만 그래도 눈을 감아

나의 낡은 서랍속의 깊은 바다 이젠 두눈 감고 다시 한번 닫아

(*)로 돌아감.

하는 김에 일본어 번역판도 덧붙임.

---------------------------------------------------------------------

このブログのタイトルはこの曲からきてる。

Panicの3rdアルバムのタイトル曲。

歌詞も、音楽も、声も全部好き。

[僕の古い引き出しの中の海]

Panic(イ・ジョク／キム・ジンピョ)

僕の海の中には深い悲しみと空しい悩みが渦巻いてる

その海の上には吹き込んでくる世の中の寒さが心を凍らしてる

（＊）時には一人で泣いて疲れて、目を閉じて眠りにつく

僕の海。その静かなところに重く沈んで僕を見る。

僕はなんでこんなに愚かなのだろう。何一つ成長してない。

幼い頃の笑いを無くしてしまっている。

惨めな僕の世に廃墟として残っている思い出たちも

僕が棄てられなかった僕の人生の一部なんだろうか。

僕が幼い頃に果ても知らずに歩いた。疲れて跪いた海。

以前はとても美しかった砂。その砂の上に深い傷がひとつ。

幸せで愛してた君と僕。思い出せば笑ってた夢も多かった。

その全てがあの大きな波に体を預けてしまい

どこかに流されてはもう戻ってこない。

海の前じゃ僕はとても小さく、流れる涙を両手の拳で拭いた。

沢山の夢を見ていたのに、もう自分自身を見るのが怖くてただ我慢している。

その時見ていたものはもう見れないけど、もう一度目を閉じる。

僕の古い引き出しの中の海。また目を閉じてもう一度閉める。

（＊）から繰り返し